Hier kommt der einzige Newsletter, der sich mal wieder schön blamiert hat, und das auch noch im Tennisclub. Ich kam von der Trainerstunde mit Maestro Dario, anschließend sollte meine Frau mit ihrer Freundin den Hallenplatz übernehmen (die Außenplätze sind noch gesperrt). Die Freundin meiner Frau, Japanerin, war pünktlich. Meine Frau, Italienerin, war es natürlich nicht, denn es gibt kein Klischee über Italiener, das mehr zutrifft. Also sagte ich zu der Japanerin, dass ich mich ja währenddessen mit ihr einspielen könne. Ich sagte: »Ti riscaldo io«, »Ich wärme dich auf«, und schon als die Wörter meine Lippen verlassen hatten, kamen mir Zweifel. Die versammelten Mitglieder in der Tennisbar lachten los. Denn »Ti riscaldo io« hat im Italienischen eine eindeutig sexuelle Konnotation.

Montag, 24. Februar 

Herzlichen Glückwunsch, lieber Pino, und danke für alles! 86 Jahre ist er heute geworden – und er ist nach wie vor topfit dank einer soliden Weißweindiät. Dieses Foto ist anderthalb Jahre alt, hier hält er zum allerersten Mal das Buch »Meine Bar in Italien« in den Händen und ist völlig fassungslos. 

Denn er dachte, ich würde nur ein Interview für einen Zeitungsartikel mit ihm machen. Mein Italienisch ist eben, wie ihr heute schon zum zweiten Mal erfahrt, doch noch nicht so gut.

Dienstag, 25. Februar

Grado ist in Aufruhr: Ein Ausbau der Radwege ist ja immer eine gute Nachricht. Aber quer über den alten Strand, mit einer (betonierten?) Piste durch den Sand, dann möglicherweise sogar auf der schmalen Uferpromenade, wie in Pinos Bar geraunt wurde, und auch noch auf dem Fußweg zwischen Hauptstrand und Beachbars, wo das Radfahren bislang streng verboten war? Klingt wie ein vorgezogener Aprilscherz, aber scheint ein reales Vorhaben zu sein. Jedenfalls geistert ein neues Projekt namens »Biciplan« durchs Rathaus, bloß weiß keiner, was genau sich dahinter verbirgt, denn der »Experte«, der für den Plan verantwortlich ist, fehlte bei der Sitzung.

Ich lasse mich in den nächsten Wochen gern eines Besseren belehren. Aber ein Radweg am Hauptstrand, also dort, wo Dreijährige ohne nach links und rechts zu schauen zu den Eistruhen laufen – das wäre eine royale Dämlichkeit, von Radlern auf der Uferpromenade gar nicht zu reden. Die Opposition, während der Bürgermeisterwahl noch schwer zerstritten, hat sich wie nasser Sand im Förmchen zu einem kompakten Haufen verdichtet und will das Projekt um jeden Preis verhindern. 

Mittwoch, 26. Februar

Grados berühmteste Ruine, inzwischen in österreichischen Händen, ist das Castelletto (»Schlösschen«) an der Uferpromenade. Nun passiert dort endlich was. Aber was genau? 

Im Netz kursieren atemberaubende Fotomontagen (Architekten sprechen von Renderings) eines Fünfsterne-Luxushotels, was ich mir angesichts der rigiden örtlichen Denkmalschutzpolitik und einem »linken« Bürgermeister kaum vorstellen kann, aber warten wir mal ab. Nächsten Freitag zeige ich euch ein paar Fotos des geplanten Projekts.

Auch anderswo wird gebaut: Die Brücke am Ortseingang soll endlich einen Radweg bekommen. Baubeginn sollte schon im Oktober 2023 sein, aber es gab Schwierigkeiten. Im Oktober 2024 klappte es dann auch nicht, weil der Bauleiter wohl schlecht geschlafen hatte, nun sollen die Arbeiten im April oder Mai beginnen, direkt zu Saisonbeginn. Inwiefern das den Zufluss der Touristen beeinträchtigt und ob der Verkehr wieder wechselweise angehalten wird, ist genau so unklar wie die Tatsache, ob die Arbeiten denn wirklich im April oder Mai beginnen werden. Wir lassen uns, wie so gern in Italien, einfach überraschen.

Donnerstag, 27. Februar

Ich denke, wir können die Saison als gestartet betrachten, denn letzte Woche eröffnete das Ratatouille sowie das In Stralonga (mit den bunten Stühlen bei der Kirche ums Eck). Die Cafés Manzoni und Cristallo sind auch schon wieder offen, der Geheimtipp Mafalda ebenso, und nun, am Samstag, geht es sogar bei Eisvizeweltmeister Antoniazzi wieder los. Von den Neuerungen in seinem Eiscreme-Sortiment hatte ich euch ja letzte Woche berichtet.

Und: Es ist nur noch vier Wochen hin, es nimmt richtig Fahrt auf, seid dabei!

Ich wünsche euch allen ein wunderbares Wochenende.

Mehr Bilder aus Italien gibt es fast täglich auf Instagram (@buch_und_wein).

Zur letzten Wochenschau mit den 13.000 Strafzetteln geht es hier entlang.

Zur vorletzten Wochenschau mit den 700 italienischen Spezialitäten geht es hier entlang.

Zurück zur Startseite mit allen Wochenschauen? Hier entlang.

Und das kam gerade noch rein: Eigentlich feiert Grado ja den Sommerkarneval, aber nun wird es zum »echten« Karnevalswochenende am Samstag, dem 1. März, doch einen kleineren Umzug geben, zum ersten Mal seit vielen Jahren. Wer vor Ort ist, kann sich freuen.

Die nächsten Lesungen
9. April: Zell am See, Buchhandlung Ellmauer, Infos & Reservierung: zell@ellmauer-buch.at
10. April: München, Buchhandlung Singer, Aperitivo & Geplauder im Garten, 16 Uhr
11. April: Klagenfurt, Buchhandlung Heyn
21. April (Ostermontag): Grado, Aperitivo mit dem Autor in der Enoteca Da Pino, 11 Uhr
9. Mai: Steyr, Galerie im Museum Arbeitswelt, 19 Uhr, Reservierung: info@hausarzt-steyr.at
13. Mai: Nürnberg, Deuerlein Wein Buch Caffè
14. Mai: Coburg, Buchhandlung Riemann
22. Mai: Sankt Veit, Buchhandlung Besold
23. & 24. Mai: Bad Radkersburg
26. Mai: Villach, Thalia