Hier kommt der einzige Newsletter, der für euch die Sommersaison eröffnet hat! Es war ein dezidiert italienisches Wochenende (der 25. April ist Nationalfeiertag), das Wetter passte, das Sonnenbaden war problemlos möglich. Wunderbar!

Was erwartet euch heute?

• Die Feuerwehren erobern Grado
• Fehlende Beschriftungen im Meeresmuseum
• Pünktlicher Müll mit Haken

Vorab: In der aktuellen Podcastfolge 28 geht es um die Frage, warum Italiener eigentlich so schlank sind, obwohl sie doch dauernd Pasta essen. Und in Folge 29, die morgen erscheint, geht es um die Geisterfabrik von Gonars und die spannende Frage, wem in Italien eigentlich der Strand gehört – ein Thema, das ich mir in den nächsten Wochen auch hier einmal vornehmen werde.

Montag, 27. April

Ich hatte es ja schon bei der Eröffnung des Meeresmuseums im Dezember geschrieben, nun wundern sich die ersten Urlauber, und ich habe schon einige Mails bekommen: Es ist befremdlich, dass die Beschriftungen nicht auch auf Deutsch sind. Immerhin sind 70 Prozent der Besucherinnen und Besucher Deutschsprachige. Und man hatte ja 40 Jahre Zeit, denn so lange, wir erinnern uns, brauchte die Bürokratie bis zur Eröffnung. Auch der Audioguide bietet Französisch und Spanisch an, aber kein Deutsch. Bizarr.

Das hat nichts mit territorialen Besitzansprüchen zu tun, sondern wäre doch eine selbstverständliche Höflichkeit. Beim Münchner Oktoberfest werden in den Radiosendern ja auch die Verkehrsmeldungen auf Italienisch vorgetragen.

Und: Heutzutage ist die Übersetzung von Fachtexten eine Sache von ein paar Sekunden – jagt es durch die KI und setzt noch mal einen Erstsemester-Archäologiestudenten für eine heiße Nudel und ein Glas Weißwein zur Endkontrolle dran.

Dienstag, 28. April

Mitte Mai findet in Grado das Welttreffen der Feuerwehren statt, und der Ort schnallt sich schon mal an: Tausende Besucher werden erwartet, es gibt große Feste, Konferenzen und Präsentationen. Kapellen spielen, und es wird eine Parade historischer Löschfahrzeuge geben, auf die ich mich besonders freue. Diesbezüglich bin ich einfach ein kleiner Junge.

Es ist paradox, dass das Welttreffen der Feuerwehren ausgerechnet in Grado stattfindet – denn um die Feuerwehrfrage toben seit Jahren erbitterte politische Diskussionen. Grado selbst hat nämlich keine Kaserne. Und wir müssen bedenken, dass Grado zwar nur knapp 8.000 Einwohner hat – in der Hochsaison leben aber bis zu 50.000 Menschen hier. Im Unglücksfall müssen Löschzüge aus Monfalcone oder Cervignano anrücken. Das dauert dreißig bis vierzig Minuten, wie der Autor einmal selbst bei einem doppelten Autobrand auf der Piazza Carpaccio beim Busbahnhof erlebt hat. 

Es gibt immerhin einen dauerhaft stationierten Löschzug, aber der reicht allenfalls dafür, den Keller auszupumpen, die Katze vom Baum zu holen oder eine Mülltonne zu löschen (so wie im letzten August). Bei einem Haus- oder gar Hotelbrand muss Verstärkung anrücken. Ohne jetzt gleich die große Hollywood-Katastrophe an die Wand zu malen – aber eine halbe Stunde kann bei einem Brand schon einen großen Unterschied machen, nämlich den Unterschied zwischen harmlos und verheerend.

Grado drängt auf den Bau einer Kaserne, doch die Region hat die Mittel noch nicht bewilligt. Nun kam endlich Geld von oben, aber nur ein bisschen: Für die genehmigten 200.000 Euro werden vier Wohn- und Arbeitscontainer aufgestellt, und zwar in Valle Le Cove – das ist die Friedhofs- und Müllentsorgungsinsel. (So gemeinsam benannt klingt es komisch, zugegeben.) Dort, in Valle Le Cove, soll irgendwann auch die echte Kaserne der Feuerwehr entstehen. Betonung auf irgendwann.

Bis dahin freuen wir uns auf jene Tage im Mai, wenn Feuerwehren aus Dutzenden Ländern nach Grado kommen. So sicher vor Bränden aller Art werden wir wohl für lange Zeit nicht mehr sein.

Hier habe ich alle größeren Veranstaltungen aufgelistet, die euch in diesem Jahr erwarten.

Mittwoch, 29. April

Die »intelligenten« Mülltonnen wurden wie angekündigt in Pineta aufgestellt, überall hängen Informationsbroschüren. (Dieses Mal immerhin auch auf Deutsch.) Doch noch lassen sie sich ganz normal öffnen, keine App ist nötig, kein QR-Code. Mal sehen, auf was wir da in den nächsten Wochen zusteuern. 

Donnerstag, 30. April

In ein paar Tagen erscheint »Espresso unter Sternen«! 
Ich bin kein Fan von klassischen Ratgebern.
Zu viele Antworten, zu wenig Leben.
Bei mir geht’s mitten rein, versprochen.

»Espresso unter Sternen« ist eine humorvolle Forschungsreise in Sachen Glück – eine Suche nach universellen Prinzipien des zufriedenen Lebens.

Ich wollte schauen, ob all diese Prinzipien, Ideen und Rituale, die ich in Grado gelernt habe und die so vielen Leserinnen und Lesern das Leben ein klein wenig verbessert haben, auch in einem ganz anderen, für mich fremden Umfeld funktionieren.

Ich bin mir sicher, dass ihr viel mitnehmen könnt.

Das ist kein Buch, das euch sagt, wie ihr leben sollt.
Aber es zeigt, wie alles ein bisschen leichter geht.

—

Jetzt wünsche ich ein wunderbares Wochenende. Nächste Woche erzähle ich euch von der Zerschlagung eines Drogenrings in Grado, wir sind alle noch ganz fassungslos. Aber ich will erst ein paar mehr Details in Erfahrung bringen.

Alles über die bisherigen Bücher lest ihr hier.

Zu allen Podcast-Folgen geht es hier entlang.

Und hier kommen die aktualisierten Lesetermine.

Montag, 11. Mai: München, Buchhandlung Singer
Dienstag, 12. Mai: Coburg, Buchhandlung Riemann
Mittwoch, 13. Mai: Großkarolinenfeld, Voglbuch 
Montag, 18. Mai: Klagenfurt, Buchhandlung Heyn
Dienstag, 19. Mai: Wien, Konzertcafé Schmid Hansl
Mittwoch, 20. Mai: Graz, Buchhandlung Büchersegler
Mittwoch, 10. Juni: Hart, Stadtbibliothek
Donnerstag, 11. Juni: Gleisdorf, Buchhandlung Plautz
Freitag, 12. Juni: Steyr, Casinosäle
Freitag, 19. Juni: Wien, Thalia Mitte
Samstag, 20. Juni: Mödling, Literarische Gesellschaft
Samstag, 12. September: Bad Radkersburg
Samstag, 17. Oktober: Gutenstein, Buchmesse Bücherträume